El problema de los “Jaguares de Latinoamérica”: quizás solo éramos gatos